Voici mes proverbes préférés en japonais ;
痘痕も靨
Abata mo ekubo
L'amour rend aveugle.
雨降って地固まる
Ame futte ji katamaru
Après la pluie, le beau temps
嵐の前の静けさ
Arashi no mae no shizukesa
Le calme avant la tempête
有るは無いに勝る
Aru wa nai ni masaru
Mieux vaut quelque chose que rien (c'est mieux que rien)
蝦で鯛を釣る
Ebi de tai wo tsuru
En donnant sans arrière-pensée, on peut recevoir bien plus.
人の振り見てわが振り直せ
Hito no furimite wagafurinaose
Apprend la sagesse dans la sottise des autres.
一期一会
Ichigo ichie
Toute rencontre est importante, car elle est peut-être unique.
言わぬが花
Iwanu ga hana
Les mots qu'on n'a pas prononcés sont les fleurs du silence.
聞くは一時の恥聞かぬは一生の恥
Kiku ha ittoki no haji kikanu ha isshô no haji
Demander ne coûte qu'un instant d'embarras. Ne pas demander, c'est être embarrassé toute sa vie.
六十の手習い
rokujû no tenarai
On apprend à tout âge
猿も 木から 落ちる。
Saru mo ki kara ochiru
L'erreur est humaine.
棚から牡丹餅
Tana kara botanmochi
La chance sourit même à ceux qui ne l'attendent pas.
笑う門には福来る
Warau kado niha fuku kitaru
Le bonheur va vers ceux qui savent rire.
Et vouz quelle est votre proverbe préféré ??? ^^
Au faite comment trouvez vous l'image ? Moi je l'adore elle est trop belle !!! ^_^